Lekcja 14

„To love” (kochać) używa się w odniesieniu do osoby, kiedy mamy wobec niej romantyczne uczucia:

Tom loves Helga. – Tom kocha Helgę.

Można także używać „love” w odniesieniu do rzeczy lub zjawisk. W takim przypadku oznacza to, że dana osoba jest czymś bardzo zafascynowana lub coś szczególnie uwielbia:

I love drawing. – Uwielbiam rysować.

Możemy tak powiedzieć, jeśli to nasza pasja życiowa, coś, co kochamy robić.

W obu powyższych zdaniach można zamiast „love” użyć słowa „to like”. Jednak zmieni to znaczenie.

„To like” (lubić) oznacza, że coś nam się podoba lub mamy wobec czegoś przyjacielskie uczucia:

Tom likes Helga. – Tomek lubi Helgę.

I like drawing. – Lubię rysować.

Podsumowując: „love” to głębokie uczucie lub pasja, a „like” to sympatia lub umiarkowane zainteresowanie.