Lekcja 1
Jak powiedzieć „proszę”
Mówimy „proszę” w dwóch sytuacjach: gdy o coś prosimy lub odpowiadamy na czyjeś „dziękuję”:
- Przynieś mi ciepłego mleka, proszę (prośba)
- Dziękuję za mleko – Proszę (odpowiedź)
W języku angielskim słowo „please” (proszę) używamy tylko w przypadku próśb:
- Bring me some hot milk, please. – Przynieś mi ciepłego mleka, proszę.
- Please give me a fork. – Proszę, podaj mi widelec.
Uwaga! Gdy słowo „please” znajduje się na końcu zdania, oddzielamy je przecinkiem. Natomiast na początku zdania przecinek nie jest potrzebny. W języku polskim słowo „proszę” zazwyczaj oddzielamy przecinkami zawsze.
W przypadku odpowiedzi na czyjeś „Thank you” lub „Thanks” używamy innych zwrotów, które również tłumaczy się jako „proszę”:
- Thank you for lunch. – You are welcome. (Dziękuję za lunch. – Proszę.)
- It was really tasty. Thanks. – My pleasure. (To było naprawdę smaczne. Dzięki. – Proszę.)
W takich sytuacjach można również powiedzieć „nie ma za co”. Po angielsku brzmi to „not at all” lub „no problem”.
Więcej informacji można znaleźć w filmie: