Lekcja 16
Jak zastąpić “not very”
Anglicy mają różne sposoby na wyrażenie stopnia cechy czegoś. Można po prostu powiedzieć interesting (interesujący), tasty (smaczny), smart (mądry) itd. Ale jeśli chcemy nadać wypowiedzi delikatniejszy odcień, możemy użyć kilku innych wyrażeń.
1. Gdy cecha jest wyrażona w mniejszym stopniu, niż mogłaby być, używamy:
- pretty,
- rather,
- quite.
Wszystkie te słowa mają podobne znaczenie:
- The film was quite an interesting. – Film był w sumie interesujący (ale nie bardzo).
- She is pretty smart. – Ona jest dość mądra (ale nie za bardzo).
- My granny is rather patient. – Moja babcia jest raczej cierpliwa (ale nie w pełni).
Uwaga! Po rather nie używamy przedimków, ani przed, ani po słowie. Po quite zawsze używamy przedimka a/an. Po pretty zwykle nie ma przedimków, ale mogą się pojawić przed całym wyrażeniem, jeśli po przymiotniku występuje rzeczownik:
- She is a pretty smart girl. – Ona jest całkiem mądrą dziewczyną.
2. Gdy chcemy wyrazić, że cecha jest obecna w małym stopniu, używamy:
- a little,
- a bit.
Przykłady:
- This song sounds a bit loudly. – Ta piosenka brzmi trochę za głośno.
- The apple is a little green. – To jabłko jest trochę zielone (lekko niedojrzałe).
Zapamiętanie tych krótkich wyrażeń zajmie Ci tylko chwilę, ale dzięki nim Twoja mowa stanie się bardziej interesująca i elegancka!