Lekcja 26
Little i few
W języku angielskim istnieje kilka sposobów na wyrażenie niewielkiej ilości czegoś. Najprostszym z nich jest powiedzenie „trochę” (bananów, soku itp.). W takim przypadku używamy tych samych zasad, co w przypadku many/much:
- Ze słowami policzalnymi stosujemy not many,
- Z niepoliczalnymi – not much.
Przykłady:
- I have not many bananas in my bag. – Mam trochę bananów w torbie.
- I have not much juice in a cup. – Mam trochę soku w kubku.
Aby wyrazić podobną myśl, można użyć dwóch nowych słów: few i little.
Różnica między nimi polega na tym, że:
- Few stosujemy do rzeczy policzalnych (banany, książki, długopisy).
- Little stosujemy do rzeczy niepoliczalnych (sok, mleko, czas).
Przykłady:
- I have few bananas in my bag. – Mam mało bananów w torbie.
- I have little juice in a cup. – Mam mało soku w kubku.
W obu przypadkach oznacza to, że czegoś jest bardzo mało, niewystarczająco, i że mówiący jest z tego powodu niezadowolony – chciałby mieć więcej.
„A few” i „a little”
Czasami przed few/little pojawia się przedimek a, co nieco zmienia znaczenie zdania.
- A few oznacza „kilka” (policzalne) – wystarczającą ilość, zadowalającą.
- A little oznacza „trochę” (niepoliczalne) – również wystarczającą ilość.
Przykłady:
- I have a few bananas in my bag. – Mam kilka bananów w torbie. (Wystarczająco)
- I have a little juice in a cup. – Mam trochę soku w kubku. (Wystarczająco)
W tych zdaniach mówiący daje do zrozumienia, że ma wystarczającą ilość czegoś i nie potrzebuje więcej.