Lekcja 46
Dopełniacz saksoński
Jak powiedzieć po angielsku, że ten kubek należy do Anny? Albo że to jest klasa moich szkolnych kolegów? Jak pokazać, że coś do kogoś lub czegoś należy? Do tego celu służy dopełniacz saksoński. Aby go utworzyć, ważne jest zachowanie poprawnego szyku wyrazów. Najpierw nazywamy słowo główne (kto/co jest właścicielem), a potem słowo zależne (co jest posiadane). Do słowa głównego zawsze dodajemy znak ' i końcówkę s. Na przykład:
- It’s Ann’s cup. – To jest kubek Anny.
Jeśli słowo główne jest w liczbie mnogiej i kończy się już na s, dodajemy tylko znak ':
- This is my schoolmates’ classroom. – To jest klasa moich szkolnych kolegów.
Słowo zależne może oznaczać nie tylko przedmiot, ale i osobę:
- She is my mother’s cousin. – Ona jest kuzynką mojej mamy.
Co zrobić, gdy imię kończy się na „s”?
W takim przypadku możliwe są dwa poprawne zapisy:
- This is Tomas’s classroom. – To jest klasa Tomasa.
- This is Tomas’ classroom. – To jest klasa Tomasa.
Oba warianty są poprawne i oznaczają to samo. Co więcej, w mowie oba warianty brzmią tak samo, więc możesz wybrać ten, który bardziej Ci odpowiada.